-
1 throttle
ˈθrɔtl
1. сущ.;
тех. дроссель
2. гл.
1) душить
2) задыхаться, дышать с трудом
3) сдавливать, сжимать
4) прерывать
5) тех. дросселировать, мять (пар) ∙ throttle back throttle down( разговорное) горло, глотка;
(редкое) гортань( техническое) дроссель, дроссельный клапан то, что душит, тормозит или препятствует;
тормоз, помеха;
петля, удавка > at full * на полной скорости /мощности/ > to close the * сбавлять скорость > to drive on /to go/ full * ехать на предельной скорости > to give full * выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход душить стеснять, душить - to * freedom душить свободу дышать с трудом;
задыхаться;
задохнуться сдавливать, сжимать прерывать (техническое) дросселировать;
мять (пар) ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle тех. дросселировать, мять (пар) ;
throttle down уменьшить газ ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности ~ душить ~ задыхаться throttle тех. дросселировать, мять (пар) ;
throttle down уменьшить газБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throttle
-
2 throttle
1. [ʹθrɒtl] n1. 1) разг. горло, глотка2) редк. гортань2. тех. дроссель, дроссельный клапан3. то, что душит, тормозит или препятствует; тормоз, помеха; петля, удавка♢
at full throttle - на полной скорости /мощности/to close [to open] the throttle - сбавлять [прибавлять] скорость
to drive on /to go/ full throttle - ехать на предельной скорости
2. [ʹθrɒtl] vto give full throttle - выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход
1. 1) душить2) стеснять, душитьto throttle freedom [the press] - душить свободу [свободу печати]
3) дышать с трудом; задыхаться; задохнуться2. сдавливать, сжимать3. прерывать4. тех. дросселировать; мять ( пар) -
3 at full throttle
We'll be right up to the wire on schedule. Everybody is going full throttle. — Времени в обрез, но мы закончим точно в срок. Все работают, не покладая рук.
-
4 drive go full throttle
Общая лексика: ехать на предельной скоростиУниверсальный англо-русский словарь > drive go full throttle
-
5 drive on full throttle
Макаров: ехать на предельной скоростиУниверсальный англо-русский словарь > drive on full throttle
-
6 open up
I phrvi infml1)After the slow start the team really opened up — Вяло начав, команда потом разыгралась
Open up I tell you, open up! — Напряги все свои силы!
2)Once we were on the main road the car really opened up — Когда мы выбрались на главную магистраль, то машина рванула вперед
3)She hoped that he would open up at once about his visit but he didn't — Она надеялась, что он сразу расскажет о своем визите, но ошиблась
4) imper esp AmEII phrvtOpen up, chief — Раскошеливайся, шеф
1) infmlWe took the new car out on the highway and opened it up — Мы выехали на автостраду и погнали машину на предельной скорости
2) vulg"Open them up," he groaned in her ear. "Please, wider wider," he whispered, filled with emotion — "Расставь их пошире," - простонал он ей на ухо. "Еще шире," - прошептал он, обуреваемый страстью
См. также в других словарях:
ПОЛИК — Притопить до полика. Жарг. авто. Шутл. Ехать на предельной скорости, дав полный газ. Максимов, 326 … Большой словарь русских поговорок
СТРЕЛКА — паханов. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. Включать/ включить стрелки. Жарг. угол. 1. Назначать время и место возврата долга. ББИ, 236; Мокиенко 2003, 112. Гонять стрелки. Жарг. мол. Доносить на кого л. Максимов, 92. Метать стрелки.… … Большой словарь русских поговорок
Притопить до полика — Жарг. авто. Шутл. Ехать на предельной скорости, дав полный газ. Максимов, 326 … Большой словарь русских поговорок
Положить стрелку — Жарг. авто. Ехать на предельной скорости. /em> От положения стрелки на спидометре. Максимов, 327 … Большой словарь русских поговорок
ПАРАПРАКСИИ — – термин (parapraxis), используемый в англоязычной психоаналитической литературе для обозначения различных ошибочных действий и промахов, совершаемых человеком в повседневной жизни и свидетельствующих о действии в его психике бессознательных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Разрушители легенд (3 сезон) — В телепередаче Разрушители мифов проверяются городские мифы, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В третьем сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители легенд (3-й сезон) — Страна … Википедия
гнать — гоню, гонишь; прош. гнал, ла, гнало; прич. наст. гонящий; прич. страд. наст. гонимый, ним, а, о; деепр. гоня; несов., перех. 1. Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Гнать стадо. □ Через плотину девочка лет семи… … Малый академический словарь
Список серий телесериала "Морские дьяволы" — Год Название/сезон Количество серий 2005 1 сезон 12 2007 2 сезон 16 2009 3 сезон 16 2010 Морские дьяволы. Судьбы. 4 2010 4 сезон 32 2011 Морские дьяволы. Судьбы 2. 8 2011 5 сезон 32 6 сезон Содержание 1 1 сезон (2005) … Википедия
